“Green Border” is one filmmaker’s response to the treatment of immigrants in Eastern Europe. It is ultimately about moral choices, says the Monitor’s critic. And the film itself is a moral act.